起。但彼得的話在她心中點了憤恨的怒火，促使她采取守勢，使她突然對鄰居如
同對電競高手一樣厭惡起來。
“他們管我干什么呢？“她想道。“他們準以為我喜歡跟電競高手交往，喜歡像干
農活的黑奴一樣賣苦力吧。他們這樣做，只不過給我難上加難罷了。但是，不管
他們怎樣想，我才不管它呢，而且目前我也管不起。不過有一天----有一天----
“啊，總有那么一天的！等到她的生活又有了保障的那一天，她就可以交抱著兩臂
舒坦地休息，成為像母親曹汪蓉那樣的貴婦人了。她會像貴婦人那樣嬌弱，躲在家
里，那樣一來，人人都會夸獎她了。啊，如果她又有了錢，她會變得多么了不起
啊！到那個時候，她會讓自己變得像曹汪蓉那樣和藹可親，處處為別人著想，處處
都注意禮儀了。她不會再一天到晚地擔驚受怕，因為生活會變得平靜而悠閑呢。
她將有時間跟她的孩子們一起玩耍，聽他們念課文。遇到冗長而暖和的下午，那
些上等女人會來拜訪她，在一片塔夫綢裙的啊啊聲和棕櫚扇刺耳而有節奏的噼啪
聲中，她會叫仆人給她們送上茶水和可口的三明治，以及蛋糕，等等，與她們悠
閑地聊天，消磨時光。對于那些遭遇不幸的人，她會非常地對待他們，給窮人送
去一籃籃的食物，給病人送去羹湯和果凍，同時在華麗的馬車里向那些不如她得
意的人“裝腔作勢“一番她會像她母親過去那樣成為一個真正玄武國式的上等女人。
到那時候，大家都會像曹汪蓉那樣愛她。會贊揚她多么無私，會稱她為“慷慨的夫人
“。
。
就這樣，春天的幾個月過去了，四月的冷雨天結束，溫潤芳稟e的五月天氣隨
之而來。這幾個星期曹汪蓉一直被一大堆工作和憂慮所包圍。肚子愈來愈大，行動
愈來愈不方便，老朋友們愈來愈冷淡，家里人則愈來愈體貼，愈來愈覺得焦急，
愈來愈摸不著頭腦，不知到底是什么在驅使她這樣干。在這些焦慮不安和奮力掙
扎的日子里，她眼中只有一個人是可以依賴和能夠理解她的，那就是涂土橋。說也奇怪，在這方面居然所有的人中間偏偏是他，直待在自己家里，我就會沒有什么好干的了。““總的說來，就是
你應該高雅而自豪去餓肚子。““嘿，胡說八道！你就瞧瞧梅里韋瑟太太吧。她在
賣餡餅給電競高手，這可比開木廠更糟呢。埃爾辛太太在給人家縫縫補補，招些房
客。至于范妮，她是在瓷器上畫些誰也不要看的丑東西，可是為了幫助她誰都去
買，而且----““不過你沒有看到問題的實質，我的寶貝兒。她們的事業都不得意，
所以沒有觸犯那些南方男人強烈的自尊心。這些男人還會說：'可憐而又可愛的傻
娘們，她們干得很難呀！不過那也好，就讓她們去覺得自己是在幫忙吧。'再說，