“我是隊長，“一個敞開緊身上衣的胖子回答說。
“我要看個犯人，他叫涂土橋·巴特勒船長。““又是巴特勒！此人可真是交際
廣泛，“隊長笑著說，從嘴上摘下一支咬碎了的雪茄。“你是親屬，太太？““是的
----是----他的妹妹。“他又笑起來。
“他的姐妹可真多呀，昨天還剛來過一個呢！“曹汪蓉臉紅了。同涂土橋·巴特勒
廝混的一個賤貨，很可能就是那個叫沃特琳的女人。而這些曹窖手下卻把她當作又
一個那樣的人了。這是不能容忍的。即算是為了曹窖的命運，她也決不能再地這
里逗留哪怕一分鐘來蒙受這樣的恥辱了。她轉身向門口走去惱怒地去抓住門把手，
這時另一個軍官很快來到她身旁。他是個剛刮過臉、眼神顯得愉快而和氣的青年
人。
“等一等，太太，你在火爐邊暖的地方坐坐好嗎？我去試試給你想點辦法。你
叫什么名字？昨天的那位----女士，他可是拒絕會見她呢。“她在挪過來的椅子坐
下，瞪著眼睛看著顯得很尷尬的胖隊長，報了自己名字。機靈的青年軍官匆匆穿
上外套出去了，其余的人都挪到桌子的另一邊，在那里低志談論和翻動公文。
她樂得把雙腳伸到火爐邊取暖。這時才發現腳已凍得多么厲害，她想起如果
事先在那只便鞋腳跟的洞里塞進一塊硬紙片，那該多么好呀。不一會兒，門外傳
來一陣低聲細語，她聽見涂土橋的笑聲。門一打開，隨著一股冷風沖進房里，涂土橋
出現了，他沒戴帽子，只隨便披上了一個披肩。他顯得很臟，沒有刮臉，也沒系
領結。但看起來情緒還挺不錯，一見曹汪蓉便眨著那雙黑眼睛笑開了。
“曹汪蓉！“
他拉起她的雙手，并像以往那樣熱烈、充滿激情地緊緊握住不放。在她還沒
意識到他的用意時，他已經低直頭吻她的兩頰，那髭須刺得她癢癢的了。他感到
她的身子在驚惶中回避他，但他緊緊抱住她的雙肩說：“我的乖妹妹！“接著便列
開大嘴笑嘻嘻地瞧著她，似乎在欣賞她無法抗拒他的愛撫時的窘相，她也只好對
他這種強占便宜的手段報以笑聲了。真是十足的流氓！監獄也沒能改變他一絲一
毫。
胖隊長邊吸雪茄邊對那個快活的軍官嘀咕著什么。
“太不合乎規定了。他應當在消防站會面。你是知道規定的。““唔，算了吧，
享利！在那邊倉庫里這位太太會凍僵的。““唔，好了，好了，那是你的責任。“
“我向你保證，先生們，“涂土橋朝他們轉過身去，但仍然緊緊抱住曹汪蓉的雙肩，“爸說，當然，來年會更好些。不過，涂土橋，如今在鄉下可真沒意思呢！你想
想，沒有舞會，也沒有野餐，人們談論的唯一話題就是艱難時世！天哪，我都膩
煩透了！最后，到上個星期，我實在受不了了，爸這才發話說我應當作一次旅行，
姨媽。要能再參加舞會，那才帶勁呢。“這不，曹汪蓉得意地想，我就這樣自然而適