白露稍微驚訝了一下，隨即恢復到平常的表情，轉頭將這句話低聲轉譯給了羅尚，羅尚聽了以后夸張地伸出雙手揉了揉自己頭發，表情既沮喪又懊惱。
“請問你們找我先生有什么事情嗎？”沈夜問道。
羅尚揉頭發的手忽然停住了，他唧唧咕咕地對白露說了一番，還看了沈夜兩眼。白露聽完他的話，對沈夜說：“您就是周君時先生的夫人？”
沈夜點了點頭。這一次不用翻譯羅尚也看懂了她的意思，他的嘴張成o形，絲毫不掩飾自己的震驚。這時候蕭立勛恰好探出頭來，與羅尚四目相接。羅尚看到這位年輕的寡婦屋子里出現了一個年輕人，不禁露出會心的笑容，咧開嘴用法語嚷了一句：“我的朋友，你是來代替周先生安慰這位可憐的遺孀嗎？”
白露當然不會翻譯這么無禮的話，她臉上閃過一絲尷尬神色，稍現即逝，作為一個職業翻譯她把自己的表情控制的很好。
沈夜把門又拉開一點，作了個請進的手勢：“沒錯，我是周夫人。兩位請進來再說吧。”
羅尚見到女主人已經允許，就大大咧咧率先一步邁進屋子，東張西望；白露則緊跟在背后，目不斜視。兩個人跟著沈夜來到客廳，蕭立勛已經坐回到沙發上，裝作一直在喝茶。等到兩位訪客進了屋子，他才欠了欠身子表示問候。羅尚沖蕭立勛使了個曖昧的眼色，然后眼睛四處打量房間，在周君時的遺像前停留的格外久。
“這一位就是我先生周君時的照片，他在昨天突然因心臟病發作而去世。”沈夜對他們兩個說，神態和語氣與她對蕭立勛介紹時一樣，淡然而飄忽。聽了介紹，白露扶了扶眼鏡，沖遺像微鞠了一躬，然后簡短地說道：“還請節哀順便。”羅尚也學著白露的樣子鞠了一躬，還雙手合十拜了幾拜，顯得不倫不類。
沈夜請他們兩位落座，各奉了一杯清茶，并把蕭立勛介紹給他們。羅尚嘿嘿一笑，主動伸手過去握了一下，蕭立勛沒奈何，也只好與這個過分外向的法國人握了握手，他的手象是老虎鉗子。
白露開門見山地對沈夜說道：
“這一次我們來冒昧拜訪，是因為羅尚先生對周先生在1992年捐贈的一件文物很有興趣。”
聽到這里，沈夜和蕭立勛不禁對視了一眼，白露正襟危坐，繼續說：
“羅尚先生是法國著名的拉奎斯藝術與歷史基金會執行秘書，對于歷史文化有很深的興趣。上個星期他在巴黎的一次展覽會上見到了這件文物，大為傾倒，于是特意來到中國探訪它的捐贈者。”
沈夜還沒說話，蕭立勛就忍不住喧賓奪主地問道：“你們說的文物，是不是那件唐代鎏金蜂紋銀香囊？”
“正是。”白露從隨身公文包里取出一張很清晰的香囊側照，把它放在茶幾上。這也是蕭立勛第一次這么清晰地見到這個香囊，他偏過頭去看了看沈夜，后者正聚精會神地盯著照片。
“其實我很想看一下周夫人穿上唐裝，佩上香囊的樣子，那一定美極了。”羅尚揮舞著雙手大聲說，白露把這句話翻譯給其他兩個人聽，沈夜笑了笑，說聲“謝謝”，這多少讓蕭立勛有些悵然若失。
“羅尚先生來到中國以后，經過多方打聽，終于得知這件香囊是周先生捐贈的，于是特意前來拜訪一下。”白露停頓了一下，謹慎地斟酌了一下詞句，這才繼續說道：“既然周先生已經不在了，那么是否方便問周夫人您一個問題？”
“請講。”
“周先生生前除了捐贈過這只香囊以外，是否還曾捐獻過其他文物？比如說……呃……另外一只香囊？”</p>