“謝謝林姨，又給您添麻煩了”
林姨滿臉帶笑，“哪里的話是你太客氣，快先坐，我給你們泡水去。”
閆明生很健談，比前天在醫院還要熱情，對溫隨相見恨晚。溫隨不擅于應付這種，但面對老人家總也不好冷臉，偶爾便簡單來往兩句。
這對他而言已經是很難得，席舟看得出來，多數時候會替溫隨搭腔，反引得閆明生說了他好幾回。
“我們祖孫兩個說話，你別老插嘴。”
溫隨是沒太見過席舟吃啞巴虧，那模樣還挺有意思。
林姨端來洗好的水果、茶和一盒干果，里面也有開心果，不過席舟這回沒吃，就在給外公和溫隨剝。
閆明生看著年紀大，嚼開心果牙口還挺好。
聊了快一個小時，閆明生看去也有些倦意，席舟提出想去書房看看。
“鑰匙在老地方，去吧。”
閆明生靠著藤椅搖搖晃晃，每天起得早，上午固定時間還得稍微躺一下。
席舟取來鑰匙，也從里屋拿了條絨毯，替閆明生蓋上，“那您睡會兒，我們進去了。”
溫隨以為席舟只為帶他來借兩本書，可當進了書房才發現，遠遠沒有那么簡單。
書房里好幾排書架，席舟直接領他去了其中一排，打開柜鎖從里面抽出本書遞給溫隨。
那明顯是本舊書，線裝薄冊，封面已有細微磨損，溫隨不解其意，但翻開來看見扉頁上的名字時，他愣住了。
譯者欄只有一個名字溫伯益。
若說最初在博物館見到這個名字，溫隨還毫無所覺。那如今已通過旁人了解過關于他的一些事，再見這個名字，就不可能拿陌生來形容。
席舟又抽出兩本，無一
例外地都有溫伯益的名字，且書名全都是與射箭相關。
“這些”
“對，這些是你爺爺翻譯的。”
溫隨翻開一本又一本書，“我只知道，他是射箭運動員。”
可沒人說過，他還會譯書。
席舟從溫隨的眼神看出些端倪，“你是不是聽說，他是個失敗的射箭運動員”
溫隨沒直接承認，但沉默也幾乎等同于承認。
畢竟是父母說的話，席舟也是聰明人，大概從他外公那知道些內情，無論孰對孰錯，但有件事他還是想澄清。
“其實你爺爺和我外公同樣，都是非常優秀的射箭選手，甚至從某種程度上，你爺爺還要更加令人敬佩。”
這話將溫隨視線從書里拉回當下，“為什么”
席舟抽出一本書，將上角的卷邊按平，又重新插回去，整理好。
“他們兩老在父輩時就彼此熟識，有回省里組建射箭隊，他們相約一起參選，后來幸運地都被選上。當時國家競技體育剛起步，各方面條件都很艱苦，但我外公說你爺爺比旁人還要更能吃苦，每天除了教練安排的訓練，還總是自己給自己加碼。”
這與溫從簡講的差不多，溫隨也聽他說溫伯益為訓練付出很多，可這就能稱“優秀”嗎