陳立松接過槍，抬頭看了一眼屋檐，把槍從檐下小洞里塞了進去，說道：“你這不也是老百姓了嗎？剛才誰開槍了？”
“這也行嗎？能騙他們過關？”
“試試唄！”
他倆站了起來，看到巷子兩頭各站了兩個人，正舉著槍瞄準了他倆，緊接著聽到“咔咔”幾聲槍膛上子彈的聲音。
一個鬼子喊道：“ねらいをつけろ（瞄準）！”
陳立松與林三才聽不懂那人說的是什么，一起抬頭往東頭瞅去。
只見一個頭目樣子的鬼子一只手舉著槍瞄準，另一只手正抬掌起來，那手掌的中指正好被一道陽光照著，逆著光，看不清那鬼子長什么樣。
“好像不對勁，林三才。”
林青荷見二人像沒事一般，也跟著站起來。
陳立松見那頭目的手掌擺了擺，喊道：“遅いです！女の子がいます！（慢！有一個女孩！）”
林三才問：“他們說啥？”
“我聽不懂，天福老爺留過洋，他肯定聽得懂！對了讀書人，你聽得懂嗎？”
林青荷在學校也沒學日語，聽陳立松一問，她聽懂一句，說道：“ねらいをつけろ，這個我懂，說是瞄準！”
林三才一聽，趕緊抓著兩個往下按，躲到水缸后面去，嘴里道：“我去！快蹲下！”
那頭目聽到林青荷學著他說的話，喊了過來：“あら，彼女は分かります，出てきます（喲，她聽得懂，出來）！”
陳立松也問道：“現在他說啥？”
蹲在他身旁的林青荷道：“真不知道。瞄準那句，我也只是聽同學說過幾次啊！”
林三才說道：“這回完了！”
林青荷問：“你武功不是很好嗎？”
林三才瞪了她一眼，說道：“武功好有用嗎？他們有槍！有槍啊，你知道不？”
那鬼子頭目又喊道：“出てきます！”
林三才道：“陳立松，藏好了！等他們四個圍過來時，你負責東頭的兩個，我解決西頭的兩個！”
“好！”
陳立松的“好”字還沒說完，就聽到“呯”地一聲槍響，一只水缸破了，水缸里的水四處奔流，濺了他們仨一身。
“出てきます！”那鬼子頭目開槍了，不過只開了一槍。
陳立松看了破碎的水缸一眼，數數還沒被打破的水缸，還有三只，要是那鬼子再開三槍，那三只缸打破了，他們仨也無處可躲，就舉起手站了起來，喊道：“我們是老百姓，我們是老百姓！”
鬼子頭目回頭問一個正舉著槍的鬼子道：“彼は何を言いますか（他說什么）？”
那鬼子回道：“彼は言った：彼は民衆（他說他是老百姓）。”
“民衆？”
那鬼子對那頭目嘀咕了一會，仍舉著槍。
突然聽得“砰砰砰”三聲槍響，子彈往陳立松飛來。
只見水“嘩啦”地在陳立松、林青荷與林三才三人腳下漫開，將蹲在地上的林青荷與林三才身上的衣服全弄濕了，嚇得林青荷提著褲子跳了起來。
突然那開槍的鬼子用閩南話喊了過來：“喂！我認識你！你是我們田邊中佐同學陳先生的女兒，對吧？”