如果不是陸一奇勤奮好學，小時候每天堅持教授父母英語，恐怕陸家言和江文瑾也同樣需要這樣的服務。
不經意地，江文瑾腦海里又再次浮現關于兒子的回憶。
陸一奇總是如此，無論遇到什么挑戰或者什么困難，他都拒絕輕易繳械投降，而是全力以赴地迎難而上，即使她和陸家言學習英語非常非常吃力，從單詞到語法全部受阻，但陸一奇也始終沒有輕言放棄，反而是主動幫助他們督促他們。
現在，江文瑾和陸家言的英文日常溝通沒有任何問題，甚至偶爾還會被拉去做翻譯，在街區里也是小有名氣。
那么，即使是在曼哈頓擔任教練，兒子也肯定是這樣，不屈不撓地依靠自己的雙手打拼出一番天地來。
“誒，今天的’世界日報’看了嗎？說是一名華夏人成為了什么主教練，創造了歷史，那到底是什么意思？”
“你是說NFL嗎？看了看了，那絕對是颶風級別的新聞，你沒有看到隔壁街中學那些年輕人都在慶祝嗎？”
“別人當教練，那些年輕人跟著瞎起哄什么？”
“因為難得呀。聽說是創造了什么記錄。”
“到底是怎么回事來著？我家里也就看看籃球NBA，那什么NFL真不知道。怎么，很厲害嗎？”
“歷史上第一個，而且也是唯一一個，怎么樣，你說厲害不厲害咯？”
“這好像有點名堂。”
“什么叫做有點名堂，這根本就是創造歷史，好嗎？你想想我們在這里的處境，再看看他現在的成績，你就知道多么不可思議了。而且那是NFL，美國的第一大體育聯盟，你可以想象嗎？反正我是沒有辦法想象。”
腳步路過一件藥材店，捕捉到那些毫無關聯的只言片語，江文瑾不由自主地就停下了腳步，無意識地屏住了呼吸，拉長耳朵偷聽著那些話語——
她還沒有來得及翻閱今天的報紙呢，她也無法確定自己正在傾聽什么，又在期待什么，但心臟跳動就越來越清晰、越來越強力：
噗通。噗通。噗通。
他們，到底正在說什么？
“我聽說他好像是法拉盛長大的，說不定就生活在我們這條街區呢，哈，那絕對是出息了，他父母應該高興壞了。”
“我沒有記錯的話，好像姓陸。”
“對對對，媒體都稱呼他為’阿奇教練’，中文應該是姓陸。我好像記得，哪一家媒體提到了他的成長經歷，跟著父母一起跑來這里打工的。家里一般般，甚至可以說是不怎么樣，現在終于依靠自己闖出來了。”
“哎呦，出息了！”
什么？
心跳，停止。