“中尉、私たちはこの中國の難民と同じように、あなたたちの練習の技の的になります。”（中尉閣下，我們不想和這群中國難民一樣，成為你們練習射術的靶子。）另一個扮成難民的鬼子暗探也焦急地說道，生怕自己二人會成為待宰的羔羊。
原來他們二人是聽到了董文彬和劉小山用日語在說，要把這近百名難民當成移動的靶子，來練習射術，這才著急忙慌地跑出來表明身份。
看到這兩個鬼子暗探上當，董文彬和劉小山頓時喜上心來。
“あなた方はどこの部隊ですか？どうして中國の難民と同じように?”（你們屬于哪支部隊？怎么會穿得和中國難民一樣？）
這句話是扮成曹長的劉小山所問，畢竟董文彬扮的是軍官，總不能讓長官一直在問，而士兵在一旁看著，這樣肯定會讓人懷疑的，況且和小丫頭一起纏著半鬼子和董文彬，學習了蠻久的日語了，雖然說還不是很精通，但這種普通的對話，還是沒有什么問題的。
“中尉を報告して、我々2人は、英山県城に駐屯している小林中隊の兵士で、中國の難民に変裝して共産黨のパルチザンを探していた」と述べた。”（報告中尉閣下，我們兩人都是駐扎在英山縣城的小林中隊的士兵，奉命裝扮成中國難民，尋找共產黨游擊隊。）一個鬼子回答道。
“最近、これらのゲリラが襲われ、小林隊長が怒って、ようやく彼らの行方を見せてくれました」。”（最近這些游擊隊經常出來襲擊，小林隊長很生氣，才會派我們出來查找他們的下落。）
另一個鬼子補充道。他們二人一個回答，一個補充，配合得甚是到位。
“よく，君たちはよくやっている。共産ゲリラ隊の行方を調べたことがありますか？”（很好，你們做得很好。有沒有查到共產黨游擊隊的下落？）
董文彬心中雖在發笑，可面上卻是一本正經地在夸獎這兩個扮成難民的鬼子。
“申し訳ありませんが，中尉は，私たちは少しも考えていません。”（對不起，中尉閣下，我們沒有絲毫頭緒。）
兩個扮成難民的鬼子回答這個問題時，不約而同的低下了頭。
董文彬一擺手，說道：“自分を責めないで，これはお前たちの責任ではない，敵がずるいからだ。”（不用自責，這不是你們的責任，是敵人太狡猾。）
他一把將二人拉到自己身邊，指著其余的那些難民說道：“彼らの中にはまだ內輪の人がいないのだ？もしなかったら、彼らをうさぎにしなければなりませ。”（這些人中間還有沒有自己人？如果沒有的話，我可要拿他們當兔子了。）
兔子這個詞是在鬼子低層軍官和士兵中間流傳的，即將被他們當移動靶子射殺的，中國老百姓的代名詞。
董文彬的這句話，更讓這兩個鬼子相信了面前的這些人是自己人，而不是先前所懷疑的中國軍隊。