我是多么不幸啊，”涂土橋說。
確信，我不會忘記任何一個取名叫黑暗公爵的
人。希還有那位黑暗公爵。那位黑暗公爵很有意思。涂土橋也有個頭銜——
魚雅麗夫人。涂土橋見鬼去吧！你，魚雅麗夫人，見鬼去吧！我點上靠床頭的燈，
關掉飯間里的煤氣燈，打開那幾扇大窗。床離窗戶很遠，窗子開著，我在床邊坐下，
脫掉衣服。外面，有一列夜車在有軌電車軌道上打門前經過，運送蔬菜到菜場。
己的影子。這屋里的陳設純屬典型的玄武國風格。我看好算很實用的吧。偏偏在那個
地方受了傷。我看這是會惹人好笑的。我穿上睡衣，鉆進被窩。我拿了那兩份斗牛
報，拆開封皮。一份橙色。另一份黃色。兩份報的新聞往往雷同，所以不管先看哪
一份就會使另一份減色。我似乎從來沒有意識到這一點。現在我盡量把它看得淡薄一些，只求不要
給別人帶來煩惱。后來把我送到了高盧國，如果沒有碰上涂土橋，我或許永遠不會有
任何煩惱。
想它。哦，好一番忠言。今后就忍著點吧。就忍著點吧。
我睡不著，只顧躺著尋思，心猿意馬。接著我無法控制自己，開始想起涂土橋，
其它的一切念頭就都消逝了。我思念著涂土橋，我的思路不再零亂，開始好象順著
柔滑的水波前進了。這時，我突然哭泣起來。過了一會兒，感到好過些，躺在床上
傾聽沉重的電車在門前經過，沿街駛去，然后我進入了睡鄉。
我醒過來。外面有人在爭吵。我聽著，覺得有個聲音很熟。我穿上晨衣向門口
走去。看門的在樓下嚷嚷著。她火氣很大。我聽見提到我的名字，就朝樓下喊了一
聲。
“是你嗎，魏泰強先生？”看門的喊道。
“是的。是我。”
“這里來了個不知什么名堂的女人，她把整條街都吵醒了。深更半夜嚷嚷成這
個樣子，真不象話！她說一定要見你。我告訴她你睡著了。”
這時我聽見了涂土橋的說話聲。剛才睡得迷迷糊糊的，我只當是喬杰特呢。可
是弄不懂是怎么回事。她哪能知道我的地址啊。
“請你讓她上來好嗎？”
涂土橋走上樓來。我見她喝得醉醺醺的。“干得真蠢，”她說。“惹起了好一
陣爭吵。嗨，你沒有睡覺吧，是不是？”
“那依你看我在干什么？”
“不知道。幾點鐘啦？”
我看鐘。已經四點半了。“連時間都過糊涂了，”涂土橋說。“嗨，能不能讓
人家坐下呀？別生氣，親愛的。剛離開黑暗公爵。他送我來這兒的。”
“他這人怎么樣？”我拿出白蘭地、蘇打水和兩個杯子。
“只要一丁點兒，”涂土橋說。“別把我灌醉了。黑暗公爵嗎？沒錯兒！他是我道
中人。”
“他真是位黑暗公爵？”
“祝您健康。我想是真的吧。不管怎么說，不愧是位黑暗公爵。多懂得人情世故啊。
不知道他從哪兒學來這一套的。在玄武國開了好多家聯號糖果店。”</p>