晚上。
側屋被重新整理了一番。
本來這是用來堆放雜物的，被楊峻整理一番后，沒用的東西就被他收到一邊去了，剩下的一些占地面積迅速減少。
又拉了兩塊木板架在椅子上，這就成了一張床。
“被子將就用著吧，就是還差了蓋的，要不用那件棉衣，正好我還沒穿過。”魏然抱來一床帶著香味的被子，不算太新，大概率是她用過的舊被子。
或者說，在沒有燒炕條件的時候，這就是城里不少人的過冬備用手段了，多加被子。
棉衣也被拿過來，晚上正好用來蓋上。
畢竟現在天氣不算太冷，有被子和棉衣已經凍不著了。
“麻煩老師了，您快回屋吧。”
“你也是，早點休息。”
魏然瞅了瞅這屋里自己還留下的一些筆記，轉身回了房間。
在她走后，一時睡不著的楊峻還就拿起那些筆記和書看了起來。
正如之前看過的封面大差不差，這里有著一些外國文學，而筆記則是記錄了魏然對一些語句的思考。
現在可沒有所謂的英漢詞典一類東西，想要翻譯文學作品，必須要加入自己的理解，一般是要看起來非常合理才行，胡亂翻譯那只會讓人無奈。
英語書籍只是一部分，更多的還是俄語的，畢竟這才是魏然的專業。
借著之前學過的一些基礎，他倒也能看個囫圇，嘗試著聯系上下文的話，大概理解些許意思，真要看懂就難了。
“牛虻？居然連這本書都有。”突然他看到了一本翻譯好的書籍。
這是西歐那邊傳過來的一本涉及信仰的，在五三年的時候曾由青年報出版，引起了很多年輕人的反響，是近幾年最火熱的文學作品之一。
楊峻則是因為看鋼鐵是怎樣煉成的這本書時，因為有提及到牛虻，所以他后來才去找到這本書看了。
“魏老師倒是挺喜歡這本書的，居然做過不少標記。”
書里面有書寫的痕跡，在他仔細看了之后才發現，魏然居然是在研究這位翻譯者怎么引用詞語的，再和原文對比，有助于她翻譯的工作。
“看來想多了。”
迷迷糊糊中，他在看下一本書的時候漸漸睡去。
最后時刻，只記得用僅剩的理智吹滅了燈芯。
照明用的燈油很貴，他不想浪費。
翌日。
楊峻再次醒來的時候，已經是七點左右了。
這代表他的時間變得急了一些，八點可就要去砍柴的，小魚兒定然會準時等待他。
出了側屋的門，正好看到魏然在洗漱。
烏黑亮麗的長發披散在一旁，卻比原本兩根辮子的形象還要漂亮了不少，楊峻都不由多看了兩眼。
“起來啦，我早餐做了點面疙瘩湯。湊合著喝一碗再回去吧。”魏然毫不在意自己散發的魅力，一邊刷牙一邊說著。
楊峻一頓，隨即回過神來，他直接說道：“老師，我已經來不及了，現在就得趕回去。”
說著就出了門，不給魏然挽留的機會。
“哎哎哎，咋就真走了啊，這下我飯可做多了。”
……