"媽，"陳芳打斷她，"您就別心疼錢了，這冰箱是建軍公司發的購物卡買的。"
李素琴不再說話，默默走進廚房準備晚飯。等新冰箱安裝好，通上電發出輕微的運轉聲時，她忽然說："其實我也有錢。"
"什么？"張建軍沒聽清。
"沒什么。"李素琴搖搖頭，繼續切菜。
一周后的周末，張建軍出差了，陳芳在家整理房間。她打開婆婆的床頭柜找針線盒時，一個紅色的小本子從一疊整齊的手帕
陳芳猶豫了一下，還是翻開了。第一頁顯示開戶時間是2010年8月，正是婆婆剛來北京的那個月。隨后她驚訝地發現，每個月1號都有一筆1000元的存入記錄——正是他們給婆婆的生活費。而逢年過節給的大額紅包，也原封不動地存在里面。
最后一頁的余額讓陳芳倒吸一口冷氣：六萬八千四百元。這些年給婆婆的錢，她幾乎一分沒花。
"媽！"陳芳拿著存折沖進廚房，"這怎么回事？您為什么不花我們給您的錢？"
李素琴正在和面，手上沾滿了面粉。她看了一眼存折，表情平靜："我在家吃住，花不了什么錢。"
"那您每天買菜的錢哪來的？"陳芳突然想起什么，"您...您用自己的退休金？"
李素琴點點頭，繼續揉面："我退休金一個月兩千多，買菜夠了。你們給的，我存著。"
"那新冰箱......"
"用你們給的紅包錢買的。"李素琴輕聲說，"我看你們總說舊冰箱不好用。"
陳芳眼眶突然發熱。她想起婆婆每天第一個起床做早飯，最后一個睡覺；想起她蹲在菜市場砍價的背影；想起她總把最好的菜夾給孫子，自己卻只吃些咸菜下飯。
"媽，您這是何苦呢......"陳芳聲音哽咽。
李素琴終于停下手中的活，在圍裙上擦了擦手："我和你爸那會兒，一分錢恨不得掰成兩半花。現在你們賺錢不容易，房貸車貸壓力大，我幫不上什么忙，只能盡量省著點。"
那天晚上，陳芳把存折的事告訴了剛出差回來的張建軍。出乎意料的是，丈夫并沒有感動，反而皺起眉頭。
"媽這是什么意思？"張建軍壓低聲音，"她是不是覺得我們給的錢不夠？還是......"他停頓了一下，"她存著錢準備回老家？"
"你怎么這么想？"陳芳驚訝地看著丈夫，"媽明明是舍不得花我們的錢。"
張建軍搖搖頭："你不懂。我媽那人特別要強，她肯定覺得在北京住不慣，又不好意思說。"他越想越覺得有道理，"難怪她總把新衣服收起來，這是隨時準備打包走人啊。"
陳芳想反駁，卻聽見客廳傳來冰箱運轉的嗡嗡聲。那聲音比平時更響了，像是在抗議什么。
第二天早飯時，張建軍突然對母親說："媽，您要是想回老家就直說，不用這樣。"