“雖說海盜密會算是散了，但傳統還是要遵守的，不是嗎？”
“這話我聽了不止一遍。”莎拉瞄了一眼雷文。
她從大衣里掏出一張手帕遞給皮提爾。他點頭致謝，擦掉了嘴唇和下巴上的血，然后又把手帕遞回去。
“留著吧，”她說著，看向他新裝的手，“很精致。不像是比爾吉沃特的工藝。”
“確實，”皮提爾說，“怎么說呢，是也不是。俾特貝特工坊新來的學徒給我做的。祖安的小伙子，叫吉斯伯。”
“看著挺貴。”
“確實貴。”
莎拉上下打量他一番，量身定做的衣服、油光紅潤的臉頰、空蕩蕩的刀鞘應該裝得下一把上等刀劍。無論皮提爾被崩掉手以后碰到了什么事，顯然現在的他已經卷浪重來了。
“我一直在想，是不是讓你死在麥格雷根的屠宰間里更好。”莎拉說。
“我也經常在想，你為什么放過了我。”皮提爾說，“別誤會，不殺之恩我是很感激的，但老實講，我可是會為了報仇雪恨，一門心思地琢磨到死的。”
雖然并非她本意，但莎拉還是大笑起來。“說得好，皮提爾，說得好啊。但如果你想聽實話，我沒殺你是因為，那是普朗克的作風，而我一直都想比他做得更好。”
“那，效果如何？”
“得慢慢來。”莎拉說著，雷文走到兩人中間，一只手提著三個鐵杯，另一只手拿著一大瓶朗姆酒。
“來，”他說，“既然休戰有效，而且大家也不打算殺人，那就順便也嘗嘗亞賴的藏酒吧，怎樣？”
莎拉遞給皮提爾一個杯子，然后自己也拿起一個，雷文給每個杯子里倒了兩指高的棕色黏漿。
“管好火藥磨亮刀，”雷文說。
“翻天覆地待有朝。”莎拉接完下句，三人碰杯。
莎拉仰頭喝掉一大口，濃烈的辛辣和甜膩讓她齜牙咧嘴。
“呼，什么爛酒。太爛了。”她說，“他們真的把亞賴的尸體裝進炮膛了？沒裝進酒桶里？”
“亞賴有許多名頭——殘酷的老混蛋、無情的船長、老練的殺手。但他在飲食這方面，就沒什么名聲了。”皮提爾說著，把杯里的剩酒潑到甲板上。
“我都不知道，你還認識亞賴。”
皮提爾用力搖頭，“我不認識，都是聽人說的，不過月蟒號我倒也上過。”
“這個人很神秘。”索恩過來插話，溜到雷文身邊遞出自己的杯子。“一個神秘的普通人，不過管他做甚？他死了，我們不還活著嘛。”
莎拉聳聳肩，對雷文點點頭。他給索恩倒了大半杯。
“對了，”索恩繼續說，“聚在這里的人，沒幾個是他熟人。他們還說他從來不靠岸。每次都是派雙胞胎之一上岸。啊，你們聽說他是怎么死的了嗎？”
“我聽說他是在睡覺的時候被捅了。仆童挨了他太多打，就造反了。”布萊克斯頓船長拿著杯子橫插進來。
雷文立刻給她倒上一口。
“祝你們手下放哨的別上頭，”她說著，抿了一口，“啊，好酒。”
“這是你聽到的說法？”莎拉說，“我聽說是盤子里的棘刺魷沒死透，把他勒死了。”</p>