但女人也不能閑著，梁秀英飼養訓導過的那頭小象，現在已經長成大象了。園里又交給她一個新任務，那就是訓導從巴西舶來的一只白色馬駒，以便日后作為園里馬戲團外出表演創收的骨干動物，梁秀英不敢馬虎。
可是那馬駒不比她訓導的性情溫和的小象，而是性急，還有些桀驁不馴。弄得不好，還會被它踢一蹄子，這讓梁秀英既恐懼又有壓力，一日二日那馬駒沒有變化無所謂，十天半月甚至幾個月都訓導不出一點水平，園里的領導會有意見。
有一次，梁秀英正訓導馬駒鉆火輪，它總不聽口令，讓它從火輪中間跳過去，卻往邊緣撞，以致把整個火輪都撞倒了。火輪上的火還燙傷了梁秀英的一只手背，起了泡的手背，火辣辣的痛。
這種狼藉的局面被園長修正平看見了，他沖著梁秀英批評，看你是怎樣訓導的？梁秀英一肚子委屈，恨不得拿起鞭子猛抽馬駒一頓以發泄解氣，可是礙于有人在場，她不能那個樣子。況且園里有規定，在飼養訓導動物時，動物不聽話，可以適當吼叫或者輕揍，決不可虐待或者傷害動物。
若傷害動物致死，不但要賠償損失，還會開除工作籍。這些道理梁秀英都明白，她對所訓導的馬駒的怨氣卻總是難以消弭，總想避著人整治它一下。
機會終于來了，這次全園員工幾乎都輪流到外面的山洞里弄水為人和動物的生活抗旱，梁秀英當然也踴躍其中。
不同的是，她騎著馬駒到山洞里喝水，走在途中，就將藏在身上的一把尖刀拿出來朝馬駒的背部狠狠扎去。
馬駒負痛，一陣顛跑，差點兒把她從馬背上摔下來。因解恨而竊笑
的梁秀英頓時駭然，才止住了用尖刀扎馬背的殘暴行為。
不久，馬駒背部的傷口因天氣炎熱未能愈合，并化膿生蛆，梁秀英還瞞住不說，也不請獸醫給予治療。一員工發現后報告園長修正平看了追查責任，梁秀英依然隱瞞事實真相。
還狡辯說，我每天只注意這頭馬駒的訓導，哪里曉得它的背部有傷？這傷是么樣產生的我也不知道。
她想推卸責任，也逃避不了處分。當天晚上，園里開職工大會，決定對梁秀英罰款3000元，停薪反省兩個月，以儆效尤。
60年后，已是白發蒼蒼的梁秀英一天由孫子吳南軍攙扶著逛街，走到西湖公園附近聽到一聲尖利的馬嘶，這可勾起了她的回憶。
她偏過頭對孫子說，南軍，你相信嗎？早年我訓過馬。
南軍回答，我當然相信，爸爸曾經多次說過，你不但訓過馬，還訓過一頭小象，會玩各種把戲，你把它捐給了動物園。
梁秀英已不再像年輕時一樣長期戴著面紗，自和吳江東結婚后不久，就取了面紗，直到現在，那滿面的疤痕還明顯留存，但是人年老了，越活越本真，并不在乎臉相。
這會兒，梁秀英興奮地接話，那頭小象后來長成大象，在一次蒙眼表演中出事，一個圍觀的小孩鉆進場子里，竟被它失足踩死。
幾天后，小孩的父母雇一個獵人趁人不備，用獵槍射殺大象，還振振有詞地講，連人搞死了人都抵命，畜生踩死了人能不抵命么？難道人不如畜生？吳南軍大張著嘴巴聽，眼睛都不眨。</p>