“你坐好哈！別動了胎氣。”我先給紫萱打預防針。
“說啥呢？看啥搞笑的能動胎氣？”紫萱不以為然。
一進場就開始笑：“媽呀，這什么翻譯？”
哪怕我是第二次看，都笑場。我總結歸納了一些：
1-對鬼子打了敗仗翻譯成“0：7”。看足球的都知道；
2-旅長您慢走翻譯成“you1k\/h”；
3-重要消息翻譯成“qqnes”；
4-楚云飛站在高處翻譯成“r.8848”；
5-笨蛋翻譯成“iq=pig”；
6-騎兵營翻譯成“jiajiajia”；
7-槍械翻譯成“biubiubiu”。
8-八抬大轎翻譯成“acar6.0t”。
眼見她笑得要岔氣，趕緊按下暫停鍵：“說了別笑這么厲害。動了胎氣，我找李云龍賠償？他一個窮鬼就會搶小日子的，怎么賠給你？”
紫萱消停下來后問我：“你的意思是用這種翻譯方式來給剛才我們看的視頻再加工？之后放論壇里再給客戶看？”最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>