拉斐爾用幾分鐘收拾了行李，把皮球放入隨身球包，就乘上了他家的車，和他的家人一起來到了威爾士。
從度假的角度來說，這其實是個挺糟糕的決定。
因為夏天的威爾士，只會讓他想到冬天的阿根廷。
這是哪門子的度假
沒有陽光和沙灘，但最少還有足球和學業。
在拉斐爾全身心地投入其中時，耳邊是歐文不解地聒噪，“你玩命練球也就算了，干嘛這么賣命看書我們不是在度假嗎”
拉斐爾埋首書中，懶得抬頭“因為我要考劍橋。”
歐文震驚得近乎失聲“劍橋你”
這是哪門子的足球運動員會作出的奇葩決定那可是劍橋
拉斐爾像是受到了冒犯，抬頭找出書包，翻出自己努力兩年的成果，拍在了他的面前，“有問題嗎”
那是一張gcse成績單，那些a和a明晃晃地出現在歐文眼前，他和它們面面相覷，然后看向了下巴高抬，眼神倨傲的拉斐爾。
最終，他沉默了。
拉斐爾贏得了勝利，繼續埋首書中。
這個16歲的夏夜，歐文失眠了。
不是因為窗外不斷傳來的滂沱雨聲，而是那張刺目到讓他無法閉上眼睛的成績單。
在足球的世界里，他從未被拉斐爾在足球上擊敗。
他也堅信他不會輸掉和拉斐爾的這場戰爭，就像他從未輸給過任何的同齡人。
但這一張成績單，卻讓歐文的驕傲，產生了動搖。
因為他和拉斐爾的家人實在是太熟了，他早就從他們口中，拼湊出了拉斐爾的過往。
所以他很清楚，在那張讓他只能仰望的成績單背后，隱藏著拉斐爾的多少努力和付出。
可他努力和付出的對象，又何止是學業呢
想到那顆被拉斐爾特意帶來的足球，歐文的心跳也和窗外狂放的雨聲混為了一體。
要努力。
邁克爾，你要努力，很努力，絕對不能被拋下
歐文在雨聲中，一句句重復著，不斷告誡自己。
威爾士的夏天并不能令人向往，但卷起來的歐文，卻讓拉斐爾有了稱心的陪練，他們的競爭在方方面面。
歐文的哥哥們嘖舌不已，他的爸爸特里則偷偷對妻子感慨，“我知道為什么巴斯比爵士能一口氣培養出三個金球先生了。能刺激天才的，只有天才。”
歐文的母親珍妮特聽出了他對兒子的期待。
金球先生嗎
這目標過于沉重了。
16歲的威爾士，本應遠離足壇，可阿蘭希勒的轉會，卻傳遍了整個英倫三島
阿蘭希勒以1500萬英鎊的身價從布萊克本轉會至紐卡斯爾聯。
“你的機會來了。”歐文看著拉斐爾，“全世界都知道弗格森追求他，現在被狠狠打臉了。全世界也都知道弗格森需要一名靠譜的前鋒，新賽季你會有更多出場機會的。”
拉斐爾面無表情“全世界也都知道弗格森會買其他前鋒。我想要的是10號，但機會如果來臨，我會抓住的。”
10號
歐文撇撇嘴角，進球不好嗎進球獎金不是更香嗎
他的嘴巴卻不受控地說“10號歸你，9號歸我，我保證不跟你爭。”
拉斐爾輕哼了一聲，沒有回答。