如果悠斗的哥哥和同學沒有專程來看比賽的話。
柳生扶了扶眼鏡,有些抱歉地開口“沒想到會發生這種意外。”
“雖然沒能看到你們的比賽,有些遺憾,但這本身是件好事,不是嗎”
樂天派虎杖上線,“不戰而勝,其他隊伍都求之不得吧而且常言道,運氣也是一種實力。對吧,伏黑”
伏黑惠點頭。
他摸了摸悠斗的腦袋“下次有空還會來看你比賽。”
“放心吧,悠斗的哥哥。”切原自信道,“不管你們什么時候來看比賽,我們都會贏給你們看的”
“關東大賽十六連勝,全國大賽三連勝,我們王者立海大,沒有死角shikaku”
覺得自己好像哪里聽錯的虎杖“欸”
并沒有覺得自己哪里說錯的切原“怎么了嗎”
“不好意思。”虎杖舉手,“剛才的話可以再說一遍嗎”
切原一頭霧水,但還是重復了一遍“關東大賽十六連勝,全國大賽三連勝,我們王者立海大,沒有死角shikaku”
又聽了一遍,虎杖確定自己沒有聽錯。
他問“為什么要這么說為什么要說自己沒有資格shikaku”
“欸”切原沒有聽懂虎杖在問什么,“沒有死角就是沒有死角啊,大家都這么說。”
伏黑惠聽懂了,立刻低聲吼道“笨蛋”
“在這種語境里,不管怎么樣都會聯想到死角,而不是資格吧”
釘崎也代虎杖向其他人道歉。
“對不起,對不起。”
她指著虎杖,“這孩子其實小時候撞壞過腦袋,時不時就會智商下線。不僅會亂吃東西,還會亂說話。”
虎杖“嘶”了一聲,后知后覺“原來說的死角,而不是資格嗎”
他抓了抓頭發,也立刻道歉“對不起”
“但是為什么要用這個詞啊日常生活里資格的使用頻率更高,聽到這個發音,一般人都會聯想到資格而不是死角吧”
伏黑惠忍無可忍“只有笨蛋才會在這種語境里聯想到資格吧”
虎杖大驚失色“只有我嗎”
幸村捏著下巴,思考著他們的對話。
我們立海大的全國三連霸是沒有死角的。
第一次聽到這句話時,他的反應就是“沒有死角”,并且一次都沒有往“沒有資格”這個方向想過。
其他人應該也和他一樣。
當悠斗哥哥的同學指出這一點后,他們才發現同音詞引發的歧義。
有一種,說不出來的奇怪感。
就好像冥冥之中有人不讓他們往有歧義的方向聯想。
悠斗第一次從真田副部長口中聽到“沒有死角”這四個字時,想到的也是“沒有資格”。
但他很快聯想到了“死角”,并接受了這種說法。
他以為前輩們也是這樣的,但看前輩們陷入思考的樣子前輩們難道一次都沒有往這個方向想過嗎
幸村開口“以后換一種說法吧。”
“嗯。”
“換成立海大全國三連霸,沒有問題,怎么樣”
“嗯,暫時就換成這個吧。”
想快速將這件事翻篇,幸村果斷轉移話題“前輩們一會兒有什么打算”
虎杖也快速將這件事翻篇,他積極接話道“原本的打算就是給你們加油,現在既然對手棄權對了,我們來打網球怎么樣”
“反正比賽場地也空著,不如利用一下”