社會的高速發展，讓人們生活的節奏也在不知不覺中變快。
曾幾何時很長一段時間都難以消散的年節氣氛，如今似乎總會在眨眼間消散無蹤，店鋪開始營業，公司企業的員工們、廠房工地上的工人們開始上班……
剛剛過去的春節，似乎已經很久遠，又好像很近。
但，和生活的關系已然不如曾經那般深刻和必須。
大概，也只有學生們被寒假的假期束縛著，提醒著，才會在返校時更為清晰地認識到，年，過去了。
緊接著，好似忽如一夜春風來，校園里、道路上的樹梢上，便悄悄地探出了諸多淡綠泛著些許黃色的嫩芽。學生們也早早褪去了厚厚的冬衣，花枝招展著。
周末的清晨。
晨練完畢的溫朔，先去了趟楊景斌的辦公室。
昨晚楊景斌給他打電話，伊諾維奇教授贈予的那本筆記，已經完成了編譯工作，編譯好的文稿，就在他的辦公室抽屜里，讓溫朔有時間的話過去拿就好。
拿到編譯好的文稿，溫朔迫不及待地掀開瀏覽。
因為不懂得蘇斯語，也不認識專業的編譯人員，即便是花錢可以找到，但貿然找相關的編譯人員，做這種手稿的編譯工作，溫朔還不放心呢。
畢竟，文稿中記載的全都是些草原巫師的事跡、巫術、法術之類的東西。
有點兒神神叨叨的意思。
對于這類巫術，華夏文化中有一個籠統的稱呼，叫做“薩-滿”，但溫朔卻很清楚，當今時代的諸多民間信仰，往往是綜合了各類巫術的事跡、傳說、夸張之后，形成的一種粗糙的傳統習俗的文明，從而脫離了術、法的簡潔本真。
捧著訂好的文稿，溫朔一邊走一邊讀，同時結合那些照片、草圖，去分析、推斷著。
然而這里面很多以漢字的方式，生硬翻譯出的法咒……
溫朔知道，十字九錯！
因為法咒往往沒有真正的字面含義所在，哪怕是諸多自己在作法時朗朗上口的所謂的咒語，誦讀出聲能讓人聽懂的，說白了就是形式主義的裝裱罷了。
再如何好聽、如何押韻，平仄協調，只是一種通俗的江湖手段。
真正的法咒，或默誦，或輕吟，可以通順，但如果開口發聲，必定晦澀繞口，令人聽得一頭霧水。
而且，即便是默誦、輕吟，法咒的音調也不能有絲毫的偏差。
因為法咒，是要與天地自然引起共鳴、相參，才能夠配合手決、符箓、法陣，引導天地間的陰陽五行產生規律性的波動，也就有了玄法的效能。
也正因為如此，僅是死記硬背下諸多只能口口相傳的法咒，就需要相當高的天賦。
而這本文稿里，生硬編譯出的漢字，溫朔知道編譯者其實已經很努力，聽從楊景斌教授的吩咐，對咒語的翻譯，不譯其意，只譯其音了，但，還是很難正確地譯出其音。
這玩意兒，還得自己有琢磨，去試驗，或者有機會的話，去大草原上尋找一些老人，親耳聽他們來吟誦這些發音。
快走到校門口時，文稿中的一個細節引起了溫朔的注意。