約瑟芬夫人擺了擺手，神色變得格外嚴肅。
“先別忙著謝我，有些不太中聽的話，我得說在前頭。”
“您請講。”喬安剛放下的心，又提到了嗓子眼。
“你們發現的魔晶礦脈，如果真的儲量過億噸，5%的分紅就是500萬！”
“坦率的講，你們不可能足額拿到這么一大筆巨款，殖民公司下屬礦業部門的賬上根本就拿不出這么大一筆錢付給你們，要是用采礦機械抵賬，我想你們也不情愿接受吧？”
約瑟芬夫人隨口開了個玩笑。
喬安卻笑不出來，后背滲出冷汗。
“喬安，回去告訴你的小伙伴和矮人朋友，我會竭盡所能幫你們活動，就目前的形勢來看，我可以對你們做出兩項承諾。”
“首先，你們應該不會死于橫禍。”
“其次，你們可以拿到一筆錢，雖然數額遠遠達不到你們應得的分紅，但也不會是一個少到令你們感到蒙受羞辱的數字。”
“我能做的就只有這些了，喬安，希望你和你的同伴們能夠諒解。”
“千萬別這么說，尊敬的夫人，我們都應該感謝您的慷慨幫助才是！”
約瑟芬夫人微笑著拍了拍他的手背，示意不必如此激動。
“喬安，正事說完了，接下來咱們聊聊暑期安排吧。”
“一位老朋友，邀請我去他經營的滑雪場消暑度假，如果你能抽出空閑，陪我同去雪山度假怎么樣？”
“這……”喬安面露難色，“抱歉得很，夫人，導師如果知道我接受您的邀請，恐怕會很不開心，請恕我不能奉陪。”
“你這個臭小孩，心里面只裝著你的導師，好可惡啊！”
約瑟芬夫人氣惱地跺了跺腳。
“都怪特羅菲姆那個混蛋！”
“那家伙簡直就是我命里的克星，我這輩子所有不開心的事，幾乎都與他有關！氣死我了！”
“也許這就是真愛吧……”喬安忍不住在心里偷笑。
伯爵夫人點上一支細如鵝毛筆管的雪茄，深深吸了一口，放松身體靠在椅背上，緩緩吐出一串淡藍色煙圈，臉色漸變平和。
“喬安，如果你實在不想陪我度假，我也不勉強，不過在我度假期間，有件事要托你幫忙。”
“您盡管吩咐，我一定盡力而為。”
喬安這話說的真心誠意。他自知受惠于伯爵夫人良多，一直想找機會報答對方。
約瑟芬夫人指了指桌旁，正在埋頭“啾啾”吮吸果汁的露比。
“我打算在滑雪場多住些日子，露比不喜歡冰天雪地的寒冷氣候，在我度假期間，可不可以把露比寄養在你那里，替我照顧她一段時間？”