可哈利根本不相信，伏地魔到現在應該已經六十多歲了，怎么可能像里德爾助教一樣才十六七歲？
他咽了咽口水，繼續說下去。
“……然后里德爾把他的手放在了馬爾福的手臂上，那上面有一個文身，一個骷髏頭嘴里冒出一條蛇——我的傷疤就疼起來了，疼得特別厲害，把我給疼醒了。”
鄧布利多只是看著他。
“嗯——就是這些。”哈利說。
“噢，”鄧布利多平靜地說，“是這樣，那么，你的傷疤在此之前還疼過嗎？尤其是上個學期。”
“有過一次，”哈利說，“那還是入學的第一天。”
“說說看，那是什么情況。”鄧布利多說，“我十分好奇，都有哪些情況會讓你的傷疤疼。”
“那個時候……我看到斯內普教授，傷疤像是被刺傷一樣疼。”
鄧布利多站了起來，在桌子后面來回踱步，但很快，他就好像突然想到了什么一般停下了腳步。
“教授？”兩分鐘后，哈利輕聲叫道。
鄧布利多抬起頭，看著哈利。
“對不起。”他輕聲說，重新在書桌前坐下。
“你——你知道我的傷疤為什么疼嗎？”
鄧布利多仔細地看了哈利一會，然后說：“我只有一個推測，但我暫時還不敢確定，我恐怕要和倫坡教授一起商量一下，不得不承認，他在很多方面比我走得要遠的多。”
“那您能告訴我嗎？”哈利迫切地追問。
鄧布利多顯得有些猶豫，似乎在擔心是否應當把這么重要的事情告訴一個二年級的學生。
“我想，當伏地魔靠近你的時候，或是當他產生一種特別強烈的復仇意愿的時候，你的傷疤就會疼。”
“可是……為什么呢？”哈利很是不解。
“我想，或許是因為那個不成功的咒語，它把你和伏地魔連在了一起。”鄧布利多說，“這不是一個簡單的傷疤。”
“那您認為……那個夢……是真的嗎？”
“有可能，”鄧布利多說，“我要說——很有可能。哈利——你還看見了別的什么嗎？”
“沒有，”哈利說，“只有里德爾，馬爾福夫婦——等等，你的意思是里德爾就是伏地魔。”
“我很遺憾，恐怕是這樣的。”鄧布利多沉聲說。
“那他當時在城堡里——是他殺死了斯克林杰教授嗎？”哈利吃驚地說，他好像把一切都聯系了起來，事情一下子變得清楚了。
“去年打開密室的人就是里德爾對吧？一切都是他干的！”哈利怒吼道，他簡直不能接受這個事實：鄧布利多竟然讓伏地魔在城堡里為非作歹，最后還讓他逃出了城堡。
“哈利，事情不是你想的那個樣子的。”鄧布利多隔著書桌望著哈利說，他看起來一時間蒼老了不少。
“教授！”哈利飽含怨氣地吼了一聲。