馮局聽著他的口氣調侃道,“嘿……行啊……這到底是你弟妹啊還是你閨女啊…”
江澎白了他一眼,“自然是弟妹,不過她年紀比我大閨女還小呢。”
馮局顯然也是認識江衍的,玩笑道,“江衍那小子比她大很多吧,真是老牛吃嫩草,便宜他了。”
江澎白了他一眼道,“這話我回去會和阿衍說道說道的。”
“誒,別別別,我開玩笑呢……”看不出,馮局還有些怕江衍呢。
江澎看著他嗤笑一聲,放過了這個話題。
馮局見此,知道這一茬過去了,忍不住松了一口氣。
他不是怕江衍,他是怕麻煩。
這個馮局以前是江衍的指導員,那時的江衍年輕氣盛,鬼點子特多,被他纏上可就沒完沒了了。他對江衍是又愛又恨,愛他的出類拔萃,恨他的不按套路出牌。
會議有條不紊的進行著。
忽然,王苗苗聽到柳教授的一句翻譯后,忍不住皺起了眉頭。這句話翻譯得很不嚴謹啊……
音控室里的馮局和場內的戚大橋,承德威,同樣蹙眉不展。
談話還在繼續,柳文竹翻譯完就知道不好了,可說出去的話就是潑出去的水。
話題還在繼續,柳文竹很想把話圓過來,可惜,他越著急越緊張,越說不好。
在他再次說的話零碎不堪,句不成句后,王苗苗接到了馮局的指示,讓她去把他換下來。
馮局皺著的眉頭已經能夾死只蒼蠅了,這么大的紕漏,他難辭其咎。
王苗苗接到指示立刻走了過去,趁著領導在講話的時候,直接拍了拍柳教授的背,示意他讓位。
柳教授臉色很差,看到王苗苗過來換他,不知該松口氣還是該氣憤,反正臉色很難看了。
王苗苗可不管他,在他起身后立馬坐下,正好領導說完話,她立即翻譯了出來。
大領導看了看她,聽了她幾次翻譯后,原本嚴肅的臉色慢慢緩和了下來,說話的語氣也漸漸放松了下來。
領導就算不太精通英語,但一個人說的好壞,還是能分辨出來的。語勢流不流暢,語氣自不自信,都是看點。
會談順利進行,直到結束,再沒出現紕漏,最后圓滿結束。
會議結束后,王苗苗又陪著領導們把客人送到酒店休息。接下來的活動就用不到她了。
“苗苗,不錯啊,下次有翻譯的活,我還找你。給,這是你這次的報酬。”等活動結束,馮局滿意地遞給了王苗苗一個信封,并且邀約下次活動。
王苗苗沒有客氣,收下了信封,開心道,“謝謝馮局,我一定義不容辭,隨傳隨到。”