溫特斯心一沉，從利奧先生之前的表述來看，納瓦雷夫人沒有要求利奧先生將安娜帶回海藍，并不意味著納瓦雷夫人默許安娜留在他身邊。恰恰相反，漠視才是最嚴厲的懲罰。
利奧考慮再三，決定還是把話說得更清楚一些。
利奧看向安娜，盡可能放緩語氣：“安娜小姐。”
安娜也看著利奧先生，示意她在聽。
“繼續留在鐵峰郡的話。”利奧一字一句地說：“您可以是安娜·蒙塔涅，您可以是安娜·塞爾維亞蒂，您可以是任何人，但您不會再是安娜·納瓦雷。安娜·納瓦雷將會是圣米耶修道院里那位放棄一切世俗權利的修女。”
安娜一邊聽著，一邊微微點頭，神情之平靜令溫特斯都感到有些不安。
“可是即使您回到海藍，夫人會作何反應……我同樣不知道。您可能還是納瓦雷家族的女繼承人，也可能被送進修道院，還可能被直接安排嫁人。”利奧沉默良久，無可奈何地說：“您真的讓夫人很生氣、很生氣、很生氣，她……她甚至沒有一次提到您。”
又是一陣壓抑的沉默。
“謝謝，利奧叔叔。”安娜平靜地點點頭：“我知道了。”
溫特斯很不安，安娜越是鎮定，溫特斯越是不安。
溫特斯還想繼續詢問利奧先生的時候，安娜已經在催促兩人開動了。
“請您嘗嘗這道鹵牛肚。”她淺笑著遞過餐盤：“我已經盡可能按照海藍的做法還原，但是因為少幾樣調料，所以也不知道合不合您的胃口。”
[鹵牛肚]的材料是牛皺胃，這道菜源自百花城，本是紡織工人們鐘愛的美食。牛下水屬于被嫌棄的食材，因此價格很便宜，普通的雇工也能買得起。
傳入海藍以后，鹵牛皺胃迅速俘獲了碼頭工人的胃。所以依照不成文的劃分方式，鹵牛皺胃是一道“碼頭菜”。溫特斯沒去聯省上學前隔三岔五溜到本威家蹭吃，鹵牛肚至少要負一半的責任。
難得安娜親自下廚做海藍菜，可惜溫特斯實在沒有心情享用。
晚餐在沉悶的氛圍中結束，溫特斯不知道該說什么，利奧先生也失去了平日里妙語連珠的本領。
只有安娜還在履行著女主人的職責：維持談話氛圍、給客人介紹餐點……仿佛什么都沒有發生。
利奧沒有久留，簡單動了幾下餐具便匆匆告辭。
溫特斯和安娜一路送利奧先生走出單身軍官寓所的大院，比起情緒有些不自然的男主人，女主人全程保持著禮貌和矜持。
目視利奧先生的身影消失在夜幕中，溫特斯覺得自己該說點什么了。
他抱住安娜，用盡可能輕松的語氣說：“看來，你媽媽是把你送給我了。”
可是下一刻，溫特斯再也說不出什么俏皮話了，因為安娜已經泣不成聲。
“媽媽怎么能這樣？”安娜哭得傷心至極。
……
……
聽見客人走了，凱瑟琳和斯佳麗悄悄溜進餐廳。
凱瑟琳掃了一眼餐桌，篤定地說：“看來氣氛不太好。”
“你怎么知道？”斯佳麗反問。