眾人臉上露出了喜色，連向來最不喜歡霍比特人的索林，也露出了笑容，看向比爾博，夸了對方一句。
“好眼力！”
眾人沿著山道攀登，總算在余輝之中，來到一個頂峰。
索林走在最前面，他來到道路盡頭的時候，舉起被自己珍藏良久的鑰匙，笑看著后面的遠征小隊成員。
“讓那些懷疑和看不起我們的人，謹記這一天！”
“耶！”
所有的矮人都歡呼了起來，性子最急的德瓦林，更是最先開口。
“好了，我們手里有鑰匙，那么意思就是，在這石壁的某一處，一定會有一個鑰匙孔！”
他一邊說話，一邊在布滿青苔的石壁上不斷摸索。
來到了孤山，索林終于沒有再保持以往的冷臉，他朝著遠處即將落下的夕陽看去，嘴里念叨著從戴文瑞爾處精靈王那里得來的地圖密文。
“都靈之日的余輝，將會照耀在鑰匙孔上！”
他踏步走到早就在摸索著石壁的德瓦林身邊，只是看著光禿禿的石壁，他卻愣住了。
雖然石頭凹凸不平，上面還有不少雨水腐蝕出來的坑洞，但是卻沒有一個符合鑰匙孔的特征。
“諾力！”
索林退后兩步，示意另外一個矮人前去尋找。
諾力拿出勺子，在巖壁上不斷敲擊，想要找出里面的中空，只是敲了很久，還是沒有任何發現，旁邊的德瓦林，更是已經憤怒地用腳在踹石頭了。
“你這樣用力踹，我根本聽不到任何回聲！”
諾力抱怨了一句，但是同樣一無所獲的的德瓦林卻充耳不聞，因為天際線盡頭，陽光已經完全躲到了山坡后面，連余輝都最終要消失不見了。
剛剛才開心了一會兒的索林，朝著矮人發出憤怒的哄聲。
“打破所有巖石！”
他這個主意顯然非常不可取，但是急躁得快要發瘋的矮人，卻連忙舉起手里的武器，朝著石壁敲擊起來。
是的，敲擊，這么龐大的巖壁，肯定不是十幾個矮人可以打碎的。
“打破，一定得打破！”
“快快快！”
所有哪怕索林再催促，石壁雖然碎屑橫飛，卻紋絲不動。
“完全沒有用，墻壁上有我們當初留下的封印，靠蠻力是根本不可能打破的，因為上面有強大的法力。”
最后還是巴林站了出來，作為曾經在孤山生活了很久的矮人，他自然清楚孤山內部的構造。
“不——”
索林顯得很絕望，他并不甘心這一年多的遠征，最后止步在孤山門口。
所以他又走到巖壁旁邊，重新打開地圖，念叨著記錄下來的信息。
“都靈之日的余輝，將會照耀在鑰匙孔上！上面是這樣寫的，所以，打掉它！”
幾個矮人再次聽令，舉起武器開始敲擊。
“我們錯過了什么？”
看著再次在做無用功的矮人，索林顯得有些絕望，巴林搖了搖頭，索林朝著他走來，嘴里繼續發出問詢。