一般而言，魔女是完全看得懂這些文字的，但翻譯成中文卻比較麻煩，要考慮其中的詞性與一些微妙的概念問題。
所以魔女中能讀得懂這些混合文字的人不少，但愿意翻譯的只有寥寥幾個。
江涵之所以會想要翻譯，也是因為她有點點的強迫癥。
“德西……該翻譯成什么呢……”
叮咚——
在她思考之時，門鈴響了。
于是她討好毛絨拖鞋，綁好了睡衣的毛絨帶，用干泡沫清理了下有點被墨跡沾黑的手，幾秒做好后就噔噔噔的打開門走下樓去。
叮咚，叮咚！
“請稍等，這就來了。”江涵推開門。
門外是位高挑的穿著綠色郵差制服，腳上套著布鞋的郵差魔女，這位魔女對她笑了下，從包里拿出了一沓信件：
“同志，你們家的信。”
“非常感謝你的服務，同志。”江涵道過謝后，露出令人目眩的笑容，歪下頭，左手提著裙子做了個端莊但挑逗的提裙禮，在對方雙眼發直的時候輕輕關上門。
合上門，江涵抖了下身子，抿了下嘴提了提領口：
“一疊信，感覺快有半斤重了……”
她抱著信坐在了客廳沙發，最近家里在梁錯玉小姐住進來后，伙食變得很好，而在江妙住進來后，又變得多了幾分藝術家的優雅。
但代價就是這樣，大家的信件都來了。
江涵揉了揉永結眼，幸好永結眼不會因為長時間讀書或看東西視力變差，畢竟前綴沒有萬花筒。
“梁錯玉小姐的……喔，粉信封，沒想到我們家的小姑娘挺受歡迎的啊。”江涵一語六關。
將所有粉色的信件，也就是情書之類首先分類好，江涵自己就有20封左右。
然后是藍色的，代表哀怨的情書……江涵只有3封，可能是她不理人導致的，算是意外。江萱老同志則拿了10封，看不出來這矮豆丁居然有不少風流債，梁錯玉小姐是好孩子只有20封……
誒？
江涵眨了眨眼，搖搖頭，把屬于梁錯玉的藍色信件堆好，而江妙的居然有60封！且署名來自五湖四海！
玩音樂的渣女就是多呀，哈！我們家就有一個，音樂的天使？呵，你有多少天使……江涵鼓著臉把信件往旁一推。
之后就是各種賬單，魔女活動的邀請函，歌舞團邀請，還有居委會要辦歌會這種的信件，之后又是白色信封的朋友來信，以及黑色的，代表警告意思的信件。
這一天，只有一封黑色的信，而且是寄給江涵的。
上面署名：
【松鼠委員會.O.G.】