筆趣閣 > 都市小說 > 從拍情景喜劇開始 > 第五百一十九章 魔改漢化要貼合國情

                    第五百一十九章 魔改漢化要貼合國情(3 / 4)

                    在哈佛大學上學時,拉杰多次來華國做交流生,徹底愛上了華國,博士畢業后,更是直接加入震旦大學工作,認識了謝爾鐸三人。

                    針對原版這個角色瘋狂黑天竺的屬性,左樂沒有改,只是剔除了一些原版的偏見以后,原原本本的把天竺的一些真實狀況放到了劇里。

                    當然,某種意義上來說,詮釋天竺最真實的情況,也算是“黑”他們。

                    這里就不得不提那個世界通用的笑話。

                    【華國人詆毀了偉大的天竺!】

                    【怎么詆毀的?】

                    【他們把實話說出來了……】

                    也因為如此,左樂一度覺得這個角色很難找,既要精通中文,還要有表演天賦或者經驗,同時還能克服自己的愛國情緒,理性的面對劇情。

                    說實話,左樂甚至把腦筋動到巴鐵的演員身上。

                    畢竟是天竺鄰居,人種相近,巴鐵又和國內牽扯深,懂中文的多。

                    最重要的是,他們會極為欣賞這種黑阿三的劇情………

                    ………

                    除了五位主演,《生活大爆炸》還有一些配角,比如面漫畫店老板斯圖爾特,一個精通各種漫畫劇情的超級宅男,人設是怨婦,哀怨口隨倒隨有。

                    還有謝爾頓的大學同事,也是他的死對頭,賤嗖嗖的,最喜歡的事就是氣謝爾頓。

                    還有拉杰的父母,都是天竺人,不過不需要說中文,用英語就好,隨便找兩個有表演經驗的天竺演員就行。

                    還有霍華德的奇葩老媽,原版中從未露臉,只有粗豪的大嗓門,也是十分有特色的一個角色。

                    她和霍華德母子倆“甜蜜”互動,扯著嗓子互喊,笑點十足。

                    山河版《生活大爆炸》,打算繼續沿用這個套路。

                    只不過角色特質更貼近于大嗓門暴躁老媽,說話比較啰嗦和噎人,刀刀往兒子心口戳,讓人不自覺就血壓升高。

                    同時還喜歡玩戲精那一套,明明平時是個暴躁大嗓門,關鍵時刻就裝小白花扮可憐,偏偏孝順的兒子就吃這套,母子倆相愛相殺。

                    這些配角都是第一季出現,有特色的長駐配角,左樂并沒有因為這些是配角而小覷。

                    因為《生活大爆炸》是系列劇,這些配角要一口氣全部盯下來的,時間長了,戲份重要程度不比普通電視劇的主角差,由不得不慎重。

                    斯圖爾特,直接改成司徒,左樂找了樊民飾演,這個角色的戲份也不多,每年抽出個十天半個月就拍完了。

                    這幾年樊民年紀大了,因為形象受限,好的劇本一般都拿不到主角,爛劇本的主角又不想演,事業進步緩慢。

                    在《生活大爆炸》安排一個常駐角色給樊民,也是出于鞏固人氣的目的。

                    其他幾個角色要不就是找老戲骨,要不就是找優秀的配音演員,雖然不算輕松,但也不是特別難。

                    《生活大爆炸》選角的真正難度,還是在那5個主演身上。

                    ………

                    當初劇本剛出來的時候,山河的幾個高層都看過,一致認為謝爾鐸這個角色最難選。

                    不過在左樂這,卻是第一個把這個角色定下的。

                    最新小說: 寄宿媽媽的閨蜜家后,阿姨破產了 重生:沒有道德,就不會被綁架 繼母帶來仨義妹,而我有寵妹系統 重生東京1986 遮天:我與無始爭帝路 霍格沃茨:別叫我制杖師 港綜:我系大梟雄 夾心餅干3pH 敏感體質 都市之破案狂少

                                    最近中文字幕无吗高清